Category Archives: Books and literature

En Italia la Historia y la vida son un ovillo cuyos hilos se enredan. Eso es Italia parafraseando las palabras de Claudio Magris sobre el Adriático en ese magistral fresco que escribió sobre Trieste y parte de su país titulado Microcosmos. … Continue reading →

“Cuando perdí a mi mujer pensé pegarme un tiro. El éxito de mi libro me salvó, y no por vanidad, ¡bien lo sabe Dios!, sino porque pensé que si había en mí una fuerza útil, no tenía derecho a aniquilarla”. … Continue reading →

Que faire d’une pièce lorsque son auteur l’a lui-même non seulement mise en scène au théâtre mais filmée au cinéma lui conférant ainsi un cachet canonique ? Ne pas se laisser impressionner, s’affranchir de cette tutelle et s’approprier l’œuvre. Ce que … Continue reading →

Una broma bastante común en Italia asegura que, para hablar español, basta con añadir una s al final de cada palabra. En España, viceversa, se considera que la clave para aparentar un italiano impecable consiste en cerrar todo término con una i (o unini). … Continue reading →

À Alger comme à Paris, les bouquinistes et libraires sont menacés par les boutiques touristiques ou la restauration rapide. Mais nous en avons plus besoin qu’il ne paraît. Je m’y arrête à chacun de mes séjours algérois. L’endroit se trouve … Continue reading →

Hace un día gris en Roma. Nubarrones oscuros amenazan con descargar lluvia sobre la Ciudad Eterna. Sobre la relación entre Gaetano y Delia en cambio el diluvio ya cayó hace tiempo. Donde durante años reinó un sol brillante ahora tan … Continue reading →

Elena Poniatowska siempre quiso estudiar en la UNAM. Cuando era joven lo intentó, pero le exigían repetir la secundaria, que ella había cursado en EE UU. Así que esta mexicana —aunque nació en París y no se cambió de continente … Continue reading →

Né en 1928 et mort avant-hier à 83 ans d’une insuffisance respiratoire. Bel homme, beau parleur. Excellent orateur en anglais également. Relit le Quichotte une fois par an. Hanté par le fantôme de Citizen Kane au point de s’en inspirer pour écrire La mort d’Artemio … Continue reading →

The writer and polemicist Carlos Fuentes, who has died aged 83, published more than 60 works, including novels, short stories, essaysand plays, in a career that spanned six decades. His 1985 novel El Gringo Viejo (The Old Gringo) was the first Mexican … Continue reading →